因为要等干妈的签证，本该高考完次日，就该去和《你那边几点》剧组汇合的元翘翘在帝都耽搁了两天，匆匆和姑姑见了一面，就在她回来的当天晚上，她们母女坐上了飞往巴黎的飞机，姑侄俩根本没说上几句话。
在《你那边几点》这部电影里，按照剧本中的的描述，元翘翘演的是一个语言不通又偏要呆在巴黎，名陈湘琦的年轻女人。
她在法国，有着语言文化的障碍，偏偏又是一个人在旅馆生活，孤零零的扎在巴黎的广袤森林中，没有朋友和亲人，几乎很少与人交流，也很少说话……
被孤独寂寞而包围的她会半夜在房间啃一大堆零食，喝咖啡喝到吐，和偶遇的陌生女人玩暧昧，……
在元翘翘看来，陈湘琦是一个文青，整部电影都透着一种矫情，是小资情结的文化青年的无病呻吟。
她和男主角小康的交集，起源于她买了他卖的一只手表。
其实小康并不想把表卖给她，因为据说那是只不吉利的表，但她非常喜欢这只表，不信他的话，还是把它买了下来，并带到了巴黎。
自从她来到法国之后，她和男主角没有再见过面，可因为她买的那只表，以及小康在和她的短短接触中，竟然喜欢上了她，将家里的表全调成和巴黎同一个时间，因此，两人竟然能连线了，通过“手表”这个媒介，类似网友一般，竟然能交流。
……
在场记打板之后，元翘翘一个人走在热闹繁华的巴黎街头，身处熙熙攘攘的人群中，却表现得格格不入。
“咔！”蔡导看了一会儿她的表演，皱着眉头喊停，“戴安娜，陈湘琦本身就是一个很孤独的人，她的孤独是一种情感上的孤独，是精神上寂寞。
其实一个人在异国他乡独自生活，不管是什么样的生活方式，都容易产生孤独感。
她刚到巴黎的时候，其实是非常兴奋的，心中有一种想开始新生活的向往，只是她处在一个语言不通，没有亲人、朋友、恋人的异国他乡，发现周遭的人对她并不友好，所以她重新陷入了孤独之中。
因此到了一个新的地方，她不仅没有一个新的开始，反而更加重了她的孤独感。这个时候的她不仅和人有距离感，和物品也一样有距离感。”
从拿到剧本开始，元翘翘就一直在揣摩这个人物。
对她来说，陈湘琦这个角色还是蛮难的，因为上辈子的生活经历将她磨炼成了一个非常踏实的人，她的风花雪月，小女孩的天真和幻想，……都早早的夭折了，她没有做梦的权利，在现实的打磨下，她也很难起什么逶迤浪漫的心思。
因此这些日子，她一直在读古诗词，听了导演的话，若有所思的道：“导演，我可不可以这样理解：
陈湘琦刚到巴黎的时候，其实是抱着‘自古逢秋悲寂寥，我言秋日到春朝’的积极心态，但她实际上是个悲观主义者，当遇到了挫折之后，顿时心态变成了类似于‘一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后’和‘萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情’的悲秋和秋愁心态。”
蔡导的文化造诣也很好，接话道：“大概就是这个意思。
她此时是‘秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。’和‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，’的天地中仿佛只有她一个人茕茕孑立的悲凉心态。”
只是元翘翘虽然明白了女主的心态，但在表演上，还差着几分。
看到她演出来的状态，蔡导喊了声“咔！”，叫停之后，给她分析：“戴安娜，我要的是孤独感，并不是孤寂。
在高楼大厦还没有普及的时候，邻里的关系非常亲密，有好几家住在一个大院子里的情形，因此有诸如‘远亲不如近邻’这样的说法。
但当钢筋水泥取代之前的建筑材料，建起了高楼大厦，在大家住进去之后，邻里之间的关系就不自觉的疏远了，甚至会出现大家明明住在同一栋楼，同一单元，就是对门，却没有任何来往的情况。
你能理解邻里之间的这种感情上的淡漠疏远吗？”