这个老头儿还真是来抱柴禾烧火做饭的，有一个伪讨伐军的排长要在他家吃荞面拨面条子，柴禾烧没了。他打算上房后沙包上的柳条垛取些干柳条子烧火，还被在屋外站岗的一个伪讨伐军盘问了一气。
“唉，这是啥年头哟，有管天的，有管地的，还有管我抱柴烧火的呀！天天白吃白喝，还要挨打受气，这是啥年头儿哟！”老头儿一边朝房后走，一边自言自语地嘟囔着。他慢吞吞地来到柳条子垛跟前，猫下腰去正准备搬柴禾，在柳条子垛后面的吴一民小声说话了：“大叔，你别怕，我是共产党八路军。”那老头儿也是一个见过世面的人，只稍稍地打个哏儿，腰没直，头也没抬，低声问道：“你吓了我这一跳，你真的是共产党八路军？”吴一民小声说：“大叔，我们真的是，我是共产党的吴一民。”那老头儿继续猫着腰，把眼皮往上抬了抬，有些吃惊了。但还是慢条斯理地问：“你是吴一民？这也不像人们传的那样呀，没有三只眼，也不是膀大腰圆的，就是挺平常的人嘛。”吴一民一听这话，咧了咧嘴，想笑又不能笑，只能小声地说：“大叔，我就是一个一般的人，跟你们没啥两样儿，我打鬼子杀汉奸搞减租减息，一些人就把我传的那样了。”听吴一民这么一说，老头儿似乎有点儿明白了。他用手继续拽着柳条垛上的柳条子，更加压低了声音问道：“那你们打算咋整？现在日本人到处抓你们。”吴一民说：“我们坚决和他们干，大叔，你别看日本人现在还扬风扎冒（漠北方言：过于张扬）的，他们马上就不中了！大叔你贵姓？我想跟你问问，他们在村里都是些什么人？都在哪家住？”那老头将柳条子从柳条垛里掏出来一些，放到旁边的空地上，伸脚跺了跺那些支棱的枝条，小声说：“我免贵姓李，人们都管我叫李老倔。这讨伐军他们前天来过了，我们好说歹说的，来了就走了。今儿个又来了，来了就不走了，说非得把我们撵到人圈去不可。他们总共二十六个人，都是讨伐军的，日本人嫌太远没来，在我们家的两个是排长跟排副，剩下一家六个。唉，让他们把炕都占了。”吴一民又小声跟老头儿嘀咕了几句，老头儿就抱着柳条子回屋了。
不一会儿，从沙包的后面走出一小队日军，耀武扬威地直奔小五家村而来。当他们走到李老倔家院门前时，那个站岗的伪讨伐军又从屋里跑了出来，毕恭毕敬地站在一位穿日本少佐军服的人跟前。那个穿日本少佐军服的人对着这个伪讨伐军哩留哇拉地说了几句，旁边站着一个翻译模样的人说：“我们的少佐说了，我们是大日本皇军督导队，这位是指导官小林少佐。我们是来检查集家并村行动的。”说完话，这些人径直进了李老倔的院门。
这时，伪讨伐军的那个排长和那个排副盘腿坐在李老倔东屋的炕上，从炕桌上各端起一碗热腾腾的荞面条子，正伸出筷子准备往嘴里挑的时候，忽听一声大喝：“八格牙鲁！”排长和排副吓得连忙把饭碗和筷子放到桌子上，伸着脖子往屋外一瞅，立时魂儿都吓没了。他俩赶忙把盘着的腿顺过来，从炕沿儿出溜到地上，立正站好。那个翻译官模样的人瞅了瞅立正站好的排长和排副，没有好气地训斥道：“大日本皇军指导官小林少佐骂你们是一群混蛋，你们不把这里的人快点儿赶到人圈去，却在这里大吃大喝！小林少佐要你们赶紧集合队伍，他要训话。”排长一听这话，赶忙伸手杵了排副一把说：“还不快点儿集合人去。”排副听话地从炕上抓起帽子，往脑袋上一扣就跑了出去。
很快，屋外传来了“一、二、三……二十四”的报数声。小林少佐带人气势汹汹地走到伪讨伐军的队伍前，端着冲锋枪，腰上挎着驳壳枪，又是一阵叽哩呱啦。翻泽官翻译说：“大日本帝国指导官小林少佐非常不满意非常生气，让你们来撵不集家并村的刁民来了，不是让你们吃喝来了，皇军的脸都让你们丢净了！小林少佐命令你们立刻放下武器，听候整顿！”排长一听这话不对劲儿呀，赶忙上前说：“太君，别，别……”话音未落，小林少佐猛地拔出指挥刀，两眼一瞪，“嗯！”了一声，吓得排长乖乖地把手枪解下来放到队伍的前面去了。这帮伪讨伐军还有那个排副见排长都缴了械了，那还有啥话说呀，也就都把枪支和子弹袋从身上解下来，排着队，乖乖地放到了队伍前的地面上。
李老倔跑到小林少佐前，又是作揖又磕头，点头哈腰地帮着伪讨伐军说起了好话：“太君，他们都是好人，你就放了他们吧。我们说好的，等军爷吃完饭我们就走。”小林听完这话，抬起脚就把李老倔踹到了一边去，口里骂道：“八嘎，良心都大大地坏了！”然后，他命令跟来的人把枪支弹药收起来，押着这队伪讨伐军向村外走去。
读到这里，聪明的读者早就知道这个日军小林少佐是吴一民假扮的，随从也是换上日本军服的战士们。并且，吴一民在念书时学过日语，这回算派上用场了。虽然假扮翻译官的李山并不懂日语，但他见机行事的能力还是有的，更何况事先还演练过一次这样的场景。
吴一民原本想出了村子后，把这帮伪讨伐军教育教育就放了。可拐过小沙包后，那个排长越想越不对劲儿，斜眼仔细一瞅，“我的妈呀！这不是通缉令上悬赏三万大洋的那个吴一民嘛！”他偷偷地拽了一把排副，相互使了个神色，拔腿就往沙漠里跑。吴一民早有防备，甩手“叭叭”两枪就把排长和排副打了个嘴啃地，脑浆子流了一地，双双去拜见阎王爷了。见状，剩下的那二十四个伪讨伐军赶忙都“扑嗵”一下跪在地上，高喊着“太君饶命！”
吴一民把头上的日本战斗帽一摔，把日本军服扣子一解，大声吼道：“睁开你们的眼好好看看，我们是八路军，都给我起来！”这些伪讨伐军连忙纷纷作揖喊道：“原来是八爷，八爷饶命！”吴一民把手中的枪往腰里一插大声说：“我让你们起来，你们就起来，我有话对你们说！”讨伐军们这才爬起来，站好了队伍。