捕鱼商人也很开明，当即开出了公道的价格，将自己的捕鲸船出租给夜天。他很会做生意，连带着渔船也将自己推销出去了。
夜天点头道：“那好，你来开船出海，我每天给你2000美元，直到送我去南极完事。”
“成交！”捕鱼商人笑道：“上帝保佑你，我的朋友，祝我们合作愉快。”
当天，捕鲸船就出发了。
巨大的渔船缓缓驶出码头，行驶在一望无尽的大海上，冷风吹打在船帆上，帆布噗噗的直响。
越是向南行驶就越是寒冷，两天过后，船帆已经结冰，甲板上也是厚厚的冰甲，蔚蓝色的海面已经不复存在，有的是海面上一层皑皑白雪，如果运气好的话，还能看见绚丽的南极冰川，还有瑰丽的极光。
船舱外面是天寒地冻，里面确实温暖如春。
“亚洲朋友，干杯！”船长微笑着说。
“干杯！”夜天微笑着说。
其实，捕鲸工作很是艰辛，有这种租船的好买卖，水手们都很开心，不用出力受苦，而且赚钱不少。
转眼又是几天，气温已经低的可以冻死人，海面上的浮冰越来越多，偶尔还有漂浮而来的冰山，常年出海打渔的船长经验丰富，大家也不用担心撞山，更不会重蹈泰坦尼克的覆辙。
第十三天，海面的坚冰已经很厚，俨然就是冰雪陆地。
船长找到了夜天，说不能在往前开了，除非有破冰船才行，不然咱们的渔船就要报废了。
“距离南极洲还有多远？”夜天问。
“还有12海里，也许是13海里，上帝知道还有多远。”船长耸了耸肩，典型的智利人表情，道：“不过，如果选择步行的话，那就近了很多了，因为不用躲避冰山，也不用担心其它的，明天就可以达到南极大陆了。”
“很好。”夜天手里拿着朗姆酒，微笑着说：“告诉那些水手，今晚我们欢庆一次，喝酒，唱歌，跳舞，明天我自己走进南极了。”
“哦我的上帝，亚洲来的朋友，你是我见过最勇敢的人！为了亚洲人，为了****养的南极，干杯！”船长显然被夜天步行南极的壮举所震慑了。
“干杯！”夜天微笑着说。
当夜，一场从未有过的联欢，在捕鲸船上盛大举行。
不用多说了，这些人足足闹腾了一夜，大呼小叫着要为英雄送行，还有两个能歌善舞的阿劳坎裔水手，吹起了家乡的民族乐器，为夜天献上了当地民族舞蹈，可惜夜天根本看不懂，船长和几个大幅自然是喝的人事不省了。
清晨，夜天备好行囊，离开了捕鲸船，开始了真正的南极之旅。
穿着厚重的极地服，头上戴着沉重的羽绒帽，两手拿着合金材质的登山杖，脚上是专用的极地钉鞋，全副武装的夜天俨然成了挑战冰雪的独胆英雄。
从捕鲸船上跳了下去，双脚踩在坚硬的白雪上面，呼吸着南极钢刀般的空气，夜天又想起了十余年前的景象。
“南极，我夜天回来了！”夜天心中呐喊。
身后的捕鲸船上，传来水手和大幅们的欢送，那个印第安裔的小伙子挥动着双手，使劲地向夜天告别。
夜天对他们淡然一笑，默默转头离开，踏上了茫茫无尽的白雪，走进了冰天雪地的世界之中。
与此同时，江城市。
与冬天雪地的南极不同，此刻的江城正是中午时候，太阳高高挂在天空，把温暖无私地洒下人间大地。
可是，就在江城的某个房间，有阳光永远渗透不了的阴暗的寒冷。
地狱之王裹着漆黑的风衣，只露出一双阴鸷的眼睛，他站在墙角处的阴暗中，身子仿佛和阴暗融为了一体，让阴暗变得更加阴森了。
冷哼一声，将手中的单据搓成纸屑，地狱之王眼中有寒光闪现：“黑夜之王，你居然选择在这个时候离开江城，哼哼，你以为你的小伎俩，真的能够骗过我的眼睛？”
粉碎的单据散落满地，从零星的碎片可以看出，这是一张打印机票，目的地是京都，而购买者正是夜天。
“你以为我看不出这是你的阴谋？黑夜之王，你太小看我了！”地狱之王神色阴森：“你以为你离开了江城，就可以把我引出来是么？这次，你错了，而且是大错特错！”
地狱之王与夜天交手太多次，自认为他很了解夜天的为人，自认为已经看破了夜天的阴谋，他，绝对不会上当。
在他面前的桌子上，正悬浮着一颗水晶球。