第五十届柏林国际电影节于公历二零零零年二月九日，即农历正月初五开幕，为期十二天。
少包剧组因为拍摄任务重，过年期间一直都在拍戏，只大年三十那天休了半天，所以最开始坚决不肯放元翘翘走，是宽姐跑到剧组和制片人、导演又是拉交情，又是软磨硬泡，最终成功给她请下了假。
因为要挪出这么长的假期，所以元翘翘又开启了没黑没白拍戏模式，因此在去柏林的途中，除了和《有时跳舞》剧组汇合时，和导演他们打了声招呼之外，她都没怎么开口，不管是候机，还是坐飞机，不是在打瞌睡，就是在睡觉。
这次电影节，除了纪录片《梅兰芳的京剧世界》入围了“青年论坛”单元，还有孙舟执导，巩瑮主演的电影《漂亮妈妈》作为观摩影片特别展映之外，关瑾鹏的电影《有时跳舞》和张亿的影片《我的父亲母亲》同时入围了主竞赛单元。
元翘翘是幸运的，主演的两部电影分别入围了威尼斯和柏林两大国际电影节主竞赛单元，年纪不大，就站在了国际舞台上；不幸的是，不管是在威尼斯，还是在柏林，都碰到了携作品而来的张亿。
张导的这次柏林之行话题度一点都不比威尼斯的小，因为这次柏林电影节的评审团主席是他的旧爱——巩瑮；他执导的，入围了此次柏林电影节，名为《我的父亲母亲》这部电影的女主角章紫怡因为看起来和巩瑮有几分相似，当下有“小巩瑮”之称。
当年，他俩分别凭借着人生中首部执导，首部主演，第一次合作的电影《红高粱》在柏林拿下金熊奖，走红国际。之后的几年，这对银色恋人，你导我演，双剑合璧，不断的征战国际影坛，成为西方注目的焦点。
后来在拍完电影《摇啊摇，摇到外婆桥》之后，两人分道扬镳，然后巩瑮迅速嫁给新加坡富商黄何祥，张导然虽依旧拍电影，但国内外业内人士都认为，他的电影中没了巩瑮，少了一种张力，不复当年的惊才绝艳。
两人自从分手之后，再也没有在公共场合中同框过。
有记者曾分别采访过他俩，问及还会不会在合作？
张导沉默不语，巩瑮泪如雨下；如今，这对昔日的才子佳人终于要在公开场合碰面了，而且还是当年他俩初成名的地方，因此话题度足足的。
如今时过境迁，故地重游，本就别有一番滋味浮上心头，更何况现在两人身份又有了变换，而且张导这次身边的电影女主角章紫怡和巩瑮看起来又有那么几分相似，三人出现在同一画面里，会是什么样？
不要说亚洲这边，就连西方的媒体都对这一场面非常感兴趣，觉得看点十足，所以哪怕这次巩瑮来柏林，是丈夫全家陪她一起来的，但围绕着这对昔日恋人的报道仍很多。
每次元翘翘看到那些媒体围着巩瑮采访时，说着说着就把话题往张导身上扯，摆明了是想拿他们那段前缘大做文章，丝毫没有顾忌她已婚的身份，以及跟着她来柏林的她丈夫一家人的心情，在诟病这些媒体的职业道德的同时，也为黄何祥一家感到尴尬。
要知道，这次来柏林的黄家人，不仅仅有她丈夫，还有她公婆；而他们一家这么大阵仗陪巩瑮来柏林，摆明是想借此不要让媒体乱写，可惜没什么效果。
想到豪门对名声的看重，元翘翘觉得后面巩瑮和丈夫离婚，未必没有今天之因在里面。
同样是入围主竞赛单元的华语电影，而且关导的作品曾多次入围柏林电影节，并提名金熊奖，也有《阮玲玉》这样获得银熊奖的佳作，此时在国际上的名气并不张导逊色多少，但这次他这边，和张导比起来，话题性就小了很多，因此，风头差不多都被张导抢了去。
当然，港台媒体在关注这对最吸人眼球的曾经的恋人之余，不会忘记“自己人”。
只是尽管元翘翘是主演，但因为是内地来的，所以媒体的采访有意无意的重心偏向李佳欣和张智临这两位。
拍戏时，李佳欣和元翘翘闹得很不愉快，把不和都摆到台面上来了，所以媒体在做群访的时候，一旦问到了元翘翘，一旁的李佳欣都会想法设法的把话给抢过去。