库尔斯克会战开始时，南线的曼斯坦因把自己的部队一分为二，左翼是霍特指挥的第4装甲集团军，攻击目标是左翼的奥博扬防线，试图突破那里的防御之后，直接冲到库尔斯克城下；而右翼则是肯夫作战集群，他们由南向北实施攻击前进，试图夺取普罗霍洛夫卡城，打开通往库尔斯克的道路。
由于瓦图京没能准确地判断出德军的主攻方向，便没有把分散的部队集中使用。后来看到霍特的部队径直地冲向了奥博扬，又慌忙从附近抽点部队来进行阻击。部队一个接一个地投入战场，又一个接一个地被霍特的部队打垮，有一个坦克军甚至还没有进入指定的作战位置，就因为遭到德军空军的狂轰滥炸，而直接丧失了战斗力。
卡图科夫将军的坦克第1集团军，虽说在沃罗涅日方面军里算是战斗力强的部队，但他们的兵力过于分散，要想挡住德军的进攻，也是非常困难的。若不是索科夫的部队，及时堵住了德军在奥博扬方向撕开的缺口，恐怕霍特的装甲集团军已经冲到了库尔斯克的城外。
见奥博扬方向进攻不顺，霍特便主动将豪塞尔的第2党卫装甲军调往右翼，去支援进攻普罗霍洛夫卡的肯夫作战集群，试图在那里歼灭苏军的主力，重新打开北上的通道。
如今肯夫作战集群被优势的苏军击退，而自己派往支援的第2党卫装甲军，只剩下一个建制不完整的旗卫队师，跟着肯夫作战集群退往了别尔哥罗德。霍特发现如今还在库尔斯克地区，就只剩下自己的部队还在和苏军交战，不由萌生了退意。
霍特和自己的参谋长冯·梅林津将军彻夜未眠，开始讨论下一步该怎么做？继续战斗，显然是不可能，如果肯夫作战集群真的退回了别尔哥罗德，俄国人就可以抽调更多的部队，来围攻自己，倒是自己的部队就有被合围的危险。
选择撤退吧，曼斯坦因同不同意，还是一个未知数。就算他同意，如今自己与俄国人的阵地犬牙交错，一旦要撤退，肯定会被俄国人发现，要是在撤退时，被坚守在奥博扬防线的俄国人主动追击，再有一支部队在前面切断退路，自己的部队就会陷入被合围的境地。
有时越是担心什么，就偏偏会发生什么。在凌晨时分，霍特接到手下一名师长的电话，说苏军突然向科切托夫卡地域发起了攻击，坚守在那里的部队已经被击溃。
得知科切托夫卡丢了，冯·梅林津连忙低头查看地图，确认是否会威胁到第4装甲集团军的后路。看清楚位置后，他抬头皱着眉头对霍特说：“司令官阁下，俄国人占领科切托夫卡，不光威胁到了我们的侧后方，还随时有切断我们退路的可能。我建议立即把这个情况元帅阁下报告，请求他允许我们撤退。”
霍特指挥部队在奥博扬地区停留了不断的时间，每天都在向苏军的阵地发起攻击，虽说没有取得什么进展，但作为防御方的苏军因为损失惨重，也没有能力向他发起反击，双方的战事一直处于胶着状态。在这种时候撤退，霍特是非常不甘心的。
“参谋长，”霍特盯着部队说：“赫尔曼·斯特姆的第3装甲师如今不是距离科切托夫卡最近么，命令他们立即对那里实施反击，争取在天亮之前，把科切托夫卡从俄国人的手里夺回来。”
“司令官阁下，”对于霍特提出的方案，梅林津提出了反对意见：“如果我们在夜晚投入装甲部队，我担心会有大量的坦克被俄国人的反坦克手摧毁。要知道，我们所面对的可是索科夫的部队。”
听到梅林津提到自己部队要面对的敌人，居然是索科夫的部队时，霍特脸上的肌肉剧烈地抽搐了几下，咬牙切齿地说：“又是这个见鬼的索科夫，他还真是阴魂不散。参谋长，那你说说，我们该怎么办？”
“据我所知，索科夫的部队没有炮兵，只有一个拥有一百多辆坦克的坦克军，但经过这么长时间的战斗过后，相信剩下的坦克数量不多了，若是正面对决，肯定不是我们的对手。”梅林津对霍特说：“我们可以命令第3装甲师运动到科切托夫卡附近，等天亮了之后，再发起突然袭击，打俄国人一个措手不及。”
“嗯，你说得有道理。”霍特点了点头，说道：“参谋长，那就按你所说的做，立即通知斯特姆将军，让他抓紧时间把装甲团运动到科切托夫卡附近，等天一亮，就朝占据科切托夫卡的俄国人发起攻击。”
两人意见达成一致后，梅林津便拿起电话，给第3装甲师师长斯特姆打电话。电话通了之后，里面传出一个懒洋洋的声音：“这里是第3装甲师值班室，你是哪里？”
“让斯特姆师长接电话。”梅林津对着话筒简短地说道。
“对不起，先生。”值班室的军官不以为然地说：“师长正在休息，你有什么事情，天亮以后再打开吧。”说完，不等梅林津再说话，便直接挂断了电话。
梅林津握着传来了盲音的话筒，发了好一阵呆，才意识到对方已经把自己的电话挂断了。他连忙命令通讯参谋再次帮自己接通了第3装甲师的师部。这次一听到有人说话，他便立即表明自己的身份：“我是集团军参谋长梅林津将军，我不管斯特姆师长是在睡觉，还是在喝酒，都立即叫他过来接电话。”
值班军官听到梅林津自报身份后，被吓了一跳，慌忙说道：“明白了，参谋长阁下，我立即请师长来接电话。”
两三分钟后，听筒里传出了第3装甲师师长斯特姆的声音：“我是赫尔曼，参谋长阁下，这么晚给我打电话，有什么事情吗？”
“斯特姆将军，科切托夫卡丢了，你知道吗？”
“啊，科切托夫卡丢了？”斯特姆听到这个消息，不由大吃一惊：“什么时候？”
“半个小时前，索科夫的部队占领了科切托夫卡，严重地威胁到我军的后路。”梅林津对着话筒说道：“司令官命令你师，立即抽调部队赶往科切托夫卡地域，等天亮之后，用装甲部队将俄国人赶走。”
“明白了，参谋长。”斯特姆连忙响亮地回答说：“我调装甲团赶到那里，在天明向俄国人发起进攻。”
这边刚下达完作战命令，曼斯坦因的副官伯克上校就给霍特打来了电话。他在电话里态度恭谨地问：“霍特将军，元帅阁下命令，您的部队在天明之后，与俄国人脱离接触，采用交替掩护的方式，撤回别尔哥罗德。”
“我知道了。”虽然对方只是曼斯坦因的副官，但霍特还是客气地说：“我会尽快和参谋长梅林津将军制定撤退计划，然后向元帅阁下报告。”