德军中士听完旁边战士的翻译后，咧嘴笑了笑，说道：“上尉先生，难道您忘记了，我们曾经在一个地下室的门口见过。当时您为了阻止我进入那个地下室，还特意挡住了我的面前，后来我才发现地下室里都是平民。”
德军中士的话说得很婉转，但古察科夫立即想起当初俘虏自己，又很快放掉自己的德军下士，连忙把对方仔细打量了一番，发现果然是放掉自己的那名德国兵，不过如今已经是中士了。
“原来是你啊。”认出对方后，古察科夫对他的好感增加了几分，又拿起一块黑面包递给他，嘴里说：“真是没想到会在这里遇到你。你一定饿坏了吧，来，多吃点，不够还有。”
德军中士接过黑面包，并没有放进嘴里，而是放进了自己的衣兜。他见古察科夫朝自己投来了疑惑的目光，连忙解释说：“我还有一个朋友，负了重伤，都好几天没吃东西了，我打算把这块面包带回去给他吃。”
古察科夫朝德军阵地的方向瞧了瞧，见那里依旧没什么动静，便试探地问德军中士：“中士，我能请你帮一个忙吗？”
刚刚喝完一饭盒的德军中士，抬手抹了抹嘴，望着古察科夫说道：“上尉先生，您有什么事情，就尽管说吧。”
“你能不能给对面的德军弟兄喊话。”古察科夫对他说：“你告诉他们，只要不携带武器，都可以过来吃饭。吃完以后，是留在我们这里当俘虏，还是回去，都悉听尊便。”
“上尉先生，您刚刚说什么？”德军中士被古察科夫的话惊呆了，连忙核实道：“我们在填饱肚子后，真的可以自由地选择去留吗？”
“没错，中士。”古察科夫表情严肃地回答说：“这是我们师长索科夫上校下达的命令，我们会严格执行的。”
“好，上尉先生，既然是索科夫上校做出的保证，那我可以立即向我们的人喊话。”德军中士很爽快地回答说：“请你把喇叭交给我吧。”
在得到古察科夫的允许后，充当翻译的战士把手里的话筒交给了德军中士。德军中士接过话筒，对着对面的阵地喊道：“弟兄们，我是多普勒中士，我和一名士兵冒死来到俄国人的阵地上。这里真的像他们所说的那样，有吃的，还有热腾腾的红菜汤，我们如今已经吃得饱饱的，你们也快点过来吧。”
多普勒中士的话喊完后，对面的阵地依旧没什么动静，他觉得自己说得可能不太清楚，又特意补充说：“俄国人说了，我们只要不携带武器，就可以过来吃东西。至于吃饱以后，是留下做俘虏，还是回原来的阵地，都由我们自己说了算。这是索科夫上校向我们做出的保证，他的部下会坚决地服从这道命令的。”
原本没有任何动静的德军阵地，听到索科夫保证让他们吃饱，还能自由地选择留下或回来，那些早就饥肠辘辘的士兵哪里还忍得住，纷纷放下手里的武器，手脚并用地爬出了阵地，朝着对面的苏军阵地爬去。
乌布利希刚开始只看到两三名德军士兵爬出阵地，接着又有七八个，再过了一会儿，就发现两军阵地中间的雪地上，黑黝黝的一片人正朝着这边的阵地爬过来。他的心跳骤然加速，连忙对古察科夫说：“上尉同志，来了这么多敌人，您的人能应付吗？”
古察科夫也没想到，多普勒中士的喊话，居然能招来这么多人。他扭头看了一眼放在地上的竹筐和装红菜汤的桶，觉得肯定不够吃，连忙吩咐炊事班的人：“再去搬一筐面包，和抬两桶红菜汤过来。”
古察科夫朝德军阵地的方向瞧了瞧，见那里依旧没什么动静，便试探地问德军中士：“中士，我能请你帮一个忙吗？”
刚刚喝完一饭盒的德军中士，抬手抹了抹嘴，望着古察科夫说道：“上尉先生，您有什么事情，就尽管说吧。”
“你能不能给对面的德军弟兄喊话。”古察科夫对他说：“你告诉他们，只要不携带武器，都可以过来吃饭。吃完以后，是留在我们这里当俘虏，还是回去，都悉听尊便。”
“上尉先生，您刚刚说什么？”德军中士被古察科夫的话惊呆了，连忙核实道：“我们在填饱肚子后，真的可以自由地选择去留吗？”
“没错，中士。”古察科夫表情严肃地回答说：“这是我们师长索科夫上校下达的命令，我们会严格执行的。”
“好，上尉先生，既然是索科夫上校做出的保证，那我可以立即向我们的人喊话。”德军中士很爽快地回答说：“请你把喇叭交给我吧。”
在得到古察科夫的允许后，充当翻译的战士把手里的话筒交给了德军中士。德军中士接过话筒，对着对面的阵地喊道：“弟兄们，我是多普勒中士，我和一名士兵冒死来到俄国人的阵地上。这里真的像他们所说的那样，有吃的，还有热腾腾的红菜汤，我们如今已经吃得饱饱的，你们也快点过来吧。”
多普勒中士的话喊完后，对面的阵地依旧没什么动静，他觉得自己说得可能不太清楚，又特意补充说：“俄国人说了，我们只要不携带武器，就可以过来吃东西。至于吃饱以后，是留下做俘虏，还是回原来的阵地，都由我们自己说了算。这是索科夫上校向我们做出的保证，他的部下会坚决地服从这道命令的。”
原本没有任何动静的德军阵地，听到索科夫保证让他们吃饱，还能自由地选择留下或回来，那些早就饥肠辘辘的士兵哪里还忍得住，纷纷放下手里的武器，手脚并用地爬出了阵地，朝着对面的苏军阵地爬去。
乌布利希刚开始只看到两三名德军士兵爬出阵地，接着又有七八个，再过了一会儿，就发现两军阵地中间的雪地上，黑黝黝的一片人正朝着这边的阵地爬过来。他的心跳骤然加速，连忙对古察科夫说：“上尉同志，来了这么多敌人，您的人能应付吗？”
古察科夫也没想到，多普勒中士的喊话，居然能招来这么多人。他扭头看了一眼放在地上的竹筐和装红菜汤的桶，觉得肯定不够吃，连忙吩咐炊事班的人：“再去搬一筐面包，和抬两桶红菜汤过来。”