索科夫从总参谋部里走出来，站在陌生的街道上四处张望了一番，然后沿着来的方向走去。来的时候，有专车把自己送到这里；要回家，只能自己想办法。
索科夫在后世时，从来没担心过会迷路的问题，就算到了陌生的地方，要想打车，只需要站在路边打个车就可以了，那些司机会将自己送到指定的位置。他来到了旁边的一条街道，见路上有不时驶过的车辆，既有军车，也有小轿车，他便学着后世那样，手臂与身体呈45度角，五指摊开、掌心向下，站在路边打车。
在后世的俄罗斯打车，因为正规的出租车少，因此包括警车、救护车在内的所有车辆，都能成为临时的出租车。司机看到有人在路边打车，停下来问几句，如果顺路，谈好价格捎上你就走，有些类似于华夏的顺风车；如果价格没谈拢，直接把车打发走，等下一辆。没有拒载，也没有黑车之说。
可是索科夫失算了，他忘记此刻是四十年代的苏联，而不是二十一世纪的莫斯科，私人拥有车辆的情况是凤毛麟角，在街道行驶的车辆，都有各自的任务，怎么可能随便停下来搭一位站在路边的军官。
看着来回穿梭的车辆不少，可就是没一辆停下，索科夫的心里不禁泛起了嘀咕：这是怎么回事，为什么没车停下来？
就在他百思不得其解之时，身后忽然响起了一个清脆的声音：“指挥员同志，您在这里做什么？”
索科夫扭头一看，原来是一位穿着黑色呢子长大衣，戴着一顶白色绒线帽的年轻姑娘，她正在用好奇的目光上下地打量自己。看到问自己话的人，是一位年轻漂亮的姑娘，索科夫连忙满脸堆笑地回答说：“我在打车！”
“打车？！”姑娘歪着头朝索科夫的身后望了一下，随后说道：“可是，指挥员同志，这条道上根本没有出租车，您怎么打车啊？”
索科夫朝街上穿梭的车一指，说道：“那些车也能当出租车啊。”
听到索科夫这么说，那姑娘不由噗嗤一笑，强忍着笑意说道：“指挥员同志，您刚刚说什么？街上的这些车也能当出租车吗？”
经姑娘这么一提醒，索科夫立即想到，自己是在1942年的莫斯科，而不是2017年的莫斯科，出了那少得可怜的出租车外，没有什么车辆能充当出租车。他冲着姑娘尴尬地笑了笑，随后问道：“姑娘，我想回列宁大街，您知道怎么走吗？”
姑娘没有直接回答索科夫的问题，而是从口中吐出了一个名字：“安妮。”
索科夫不由一愣，反问道：“您说什么？”
“我的名字叫安妮。”姑娘大大方方地说道：“不知我该如何称呼您？”
“我叫米哈伊尔，姓索科夫。”索科夫笑着回答说：“你叫我米哈伊尔或索科夫都行，也可以像朋友那样叫我的小名：米沙！”
“那我还是叫你米沙吧。”安妮对索科夫说道：“自从战争爆发之后，城里根本就看不到一辆出租车。如果你要回列宁大街，我给你的建议，就是坐公交车或地铁回去。”
“安妮，”索科夫叫着对方的名字，客气地问：“你知道附近什么地方，有公交车站或者是地铁站吗？”
“地铁站离这里大概有两条街，”安妮脸上带着甜甜的微笑说道：“而公交车站嘛，前面的路口右转，就能看到，那里的有轨电车就能经过列宁大街。”她停顿了片刻，又接着说道，“假如你不反对的话，就跟着我一起走吧，我正好也要去那个方向。”
既然有人愿意给自己充当向导，索科夫自然是求之不得，他便跟着安妮来到了公交车站前。这里等车的人不少，长长的队伍派出了老远，两人就站在了队伍的最后面。
“米沙，你的部队驻扎在什么地方？”安妮的话一出口，便看到索科夫脸上的表情变得严肃起来。她立即意识到自己的提问，让索科夫产生了误会，连忙又补充一句：“假如涉及到机密，就不用告诉我了。”
索科夫刚听到安妮问自己部队在什么地方时，脑子里冒出的第一个念头：莫非这个女人是德国间谍，和我搭讪就是为了刺探军情？但听了安妮后面的话，觉得对方可能就是想和自己聊天，便含糊其辞地回答说：“部队在郊外，而我是到城里来休假的。”
一辆有轨电车停在了路中间，只有稀稀落落几个人离开队伍，朝电车走去。安妮用手拉了索科夫一下，对他说：“米沙，车来了，我们上车吧。”
两人上车后，一名体态臃肿的中年妇女冲着两人说：“请买票！”
索科夫摸了一下自己的口袋，好在前段时间雅科夫给自己留了不少的钱，否则今天连买车票的钱都掏不出来，那就真是太丢人了。他摸出了两个五戈比的硬币递给了售票员。售票员接过硬币，放进了挎着的帆布包里，然后从卷成一团的车票里撕下两张，塞给了索科夫。
索科夫和安妮来到车尾，正好看到有两个空位，便毫不客气地坐了下来。索科夫问安妮：“安妮，你在什么地方工作？”
“我在一家医院工作。”安妮回答说：“医院就在列宁大街。”
听说安妮在列宁大街的医院工作，索科夫心里暗想：不会这么巧吧，她和冬妮娅是同事？想到这里，他试探地问：“安妮，你们医院是不是有个叫冬妮娅的外科医生？”
“没错没错，是有一个外科医生叫冬妮娅。”安妮使劲地点了点头，随后有些好奇地问道：“难道你认识冬妮娅？”