“以我的水平也仅仅只能译出这三个版本，写的蛮出彩，不过我还是觉得我们圣朝的诗词更加出色。”雨寒遗憾的摇了摇头。
“不管是两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮的至死不渝，亦或者是上邪，我欲与君相知，长命无绝衰对爱情的忠贞，更甚至十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟无处话凄凉的怀念亡妻的哀婉。”
“海外那种简单粗暴的示爱方式简直被完爆，我会看一眼，也仅此而已了，不会再往深处挖掘。”
雨寒侃侃而谈，肆无忌惮的与自己的学生分享海外与圣朝的情诗优劣，偏偏他脸色正经，眼神清澈，就像在讨论一道数学题一样。
而熏语则听得十分入神，不时轻轻点头附和他的说法，或者提出自己的观点。
总之，一个是真的敢说，另一个也敢听。
随着交流的深入，两人的话题不再局限于海外诗歌，熏语惊讶的发现雨寒不仅熟读海外名著，连圣朝的古典文学都涉猎不浅，一些另辟蹊径的独特见解一针见血，让熏语受益良多。
内敛骄傲的文学少女第一次在学识方面佩服一个人。
想起一些趣事，雨寒儒雅的脸上露出笑意：“说起来，其实古人也玩隐喻的段子梗呢。”
“？”熏语没有说话，好看的眼睛里装满了好奇。
也没卖关子，雨寒微笑道：“古人的智慧从来都不逊于我们现代之人，比如《诗经》中的《硕鼠篇》，这是一首古今公认的控诉统治阶级的诗，将粮仓里的老鼠比作尸位素餐的剥削者，老鼠的形象丑陋而又狡猾，性喜窃食，借来比拟剥削者是不是很恰当？《伐檀》亦是如此。”
熏语轻轻点头，漂亮的杏眸微微一弯，听他这么一说，似乎的确如此呢。
见她对这些也很感兴趣，雨寒兴致勃勃的继续道：“再比如四书，早在数千年前我们的老祖宗就把围脖弄出来了，只是传播的方式不同罢了，各个版本的《四书集注》是否可以理解为其言论下的回复呢？而宋代朱子所著的《四书章句集注》是否可以理解为个中神评？”
“还有我圣朝的本章说达人金圣叹，更是跨越时代为《水浒》《西厢记》写了满满一整的本章说。”
熏语歪头看着雨寒，她觉得这么理解也似乎也没什么没问题，而且调侃古人让她觉得很有趣，心中涌起带着新视角，再重新再看一遍古文的冲动。
“时间都这么晚了？！”雨寒看了腕表一眼，惊讶道。
熏语恍若初醒，抬头看，不知不觉，已经月上中天，周围静谧一片，不知想到了什么，耳根微微一红。
“月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。”雨寒随口吟道。
盯……
轻轻往后退了一步，熏语警惕的盯着他看。
意识到不妥，雨寒连连摆手，歉然道：“抱歉抱歉，脱口而出，非我本意。”
收回目光，熏语摇了摇头，表示不在意，双手背在身后，脚尖无意识的踮起又放下，循环往复。
“这个时间……你们宿舍应该关门了，去我那边吧。”雨寒一边说着，见熏语的目光又有些不善，敲了敲她的脑袋，没好气道：“想什么呢，我今晚回家住，你打算就在外面游逛一夜？”
额头被敲，熏语的右肩动了动，背在身后的小手不自觉的握紧，被左手紧紧攥着。
职工宿舍楼。
引着熏语来到神海大学分给他的职工宿舍寝室内，顺利的让雨寒觉得不可思议，这妹子一路上一句话不说，就这么亦步亦趋的跟着他进了男生寝室。
该说，艺高人胆大吗？
走进男生寝室的熏语略微好奇的张望着这间收拾简单整洁的房间，一个书橱，一个衣橱，一张书桌，一张双人床……
“找地方坐一会儿吧。”心灵感应中，雨寒感觉到熏语一直平静的心境略有起伏，出声安抚道。
熏语从没有过跟男生在寝室独处的经历，有些局促在所难免，闻言微不可查的点了点头，漫步到书桌前，看到桌上放着一本未曾合上的《三国志》，目光落在一边密密麻麻的笔记上，字体有些丑，不过很快便被笔记内容吸引了。
雨寒将床上的被子褥单搬到衣橱中，又从中搬出一床全新的被褥，重新铺开后对熏语解释道：“这床被褥是新的，买来以后只洗了一遍，从来没盖过。”
将目光转移到雨寒的身上，熏语微微一躬，道：“麻烦老师了。”
雨寒摆摆手，将宿舍钥匙放在桌上，道：“没有其他事的话，你早点休息吧，明天记得把钥匙还我，晚安。”
说完，也不理会熏语的反应，将门带上，雨寒嘴角微微翘起，双手抄在兜里悠哉的离开了。