尹杰回国时并没到帝都，而是直接飞到了上海。对沐霖集团毛顺林和Jessy的沟通问题，她觉得越快解决越好。 </p>
刚一出机场，她就看到张倩的小助理一脸笑容地向着她招手。她推着行李箱走了过去。 </p>
两个小时后，尹杰来到了张倩的办公室。 </p>
“尹总啊，欢迎欢迎。”张倩热情地挽着她的手坐下，关切地问她是不是饿了渴了，一面让助理去拿点心，一边亲自开始煮水沏茶。 </p>
“尹总，您这次过来是有什么事吗？那天电话里没有说得很清楚。不过呀我倒是晓得，您回国以后直接就过来，一定是有很重要的事情跟我们说的。”她手法娴熟地摆弄着茶具，一边试探着说。 </p>
“确实如此，关于豪森州BCC的负责人Jessy，有件事需要和毛总谈一下。电话里不太容易说清楚，我觉得还是亲自跑一趟比较好。”尹杰说，“毛总今天没出去吧？” </p>
毛顺林今天确实没有出门。他看着尹杰，自己也满腹狐疑。 </p>
谈Jessy的事，Jessy能有什么事？难道Jessy那儿也发生了Ada </p>
“毛总，我前些天带着考察团去豪森州，曾登门拜访过Jessy。本意只是想了解沐霖落地的情况，看有没有什么地方需要帮忙协调。不曾想却发现了一个问题。问题不大不过。需要及时处理。” </p>
“发现了问题？什么问题？您直说。” </p>
“毛总，我说话比较直接，如果不小心冒犯了您，您念我年轻宽宥则个，好吗？” </p>
“怎么突然说起这样的话来？文邹邹的。”毛顺林突然警觉起来，“我们也算是朋友了，朋友相交贵在真诚。您直接说吧！” </p>
“您和Jessy交流时有翻译在一旁吧？” </p>
“当然。”毛顺林急急忙忙地说，“她来总部这段时间，我太太几乎和她寸步不离。我反倒没怎么单独和她呆一起过，你要不信可以问我太太......” </p>
尹杰发现自己的话让他想左了，急忙伸手止住了他的剖白：“毛总您真的误会了。” </p>
她把Jessy提出的问题说了一遍，又说：“我很好奇你们俩的沟通为何会出现问题。”看毛顺林也拧着眉头苦思，说：“您公司内部的决策我不便过问。不过请您想想她说的这几件事儿，当时是个什么情况？您为什么不明确告诉她您的决定呢？” </p>
毛顺林皱着眉头苦思冥想，最终还是摇了摇头：“我不记得有这样的事。” </p>
“她现在已经产生误解了。”尹杰认真地说，“您知道她在欧洲人当中属于思想比较开放的人，对中国也抱有善意。” </p>
“怎么会有这样的误解？我还请她来过公司！” </p>
“她对沐霖集团，以及您二位都比较尊重。”尹杰温和地说，“只是觉得和您沟通比较困难。她说你们之间好像隔着一扇栅栏门。毛总，豪森州BCC对沐霖的重要性不言而喻。您和封疆大吏沟通不畅可是很严重的一件事情啊。” </p>
她紧接着说：“如果一再尝试还是无法沟通，Jessy势必会产生强烈的挫败感。即使她对沐霖再有信心也不得不放弃，因为她爱惜自己的羽毛。沟通不畅，政令不行，自然会弊病丛生。她不会愿意承担这样的责任。” </p>
毛顺林说：“这么说吧，我并没有刻意不给她指示或者对她的要求不做回应。我仔细回忆了，是有几次会议没能得出结论，那是因为她一直重复以前谈过的事。那些事都已经处理过了，都有了定论，有什么必要重新讨论呢？” </p>
尹杰想了想，看看手表说：“您看这样可以吗？下午两点我们和她视频一下，一起讨论一下这事儿。另外，您公司里有没有语言很好，业务又很熟的人？除了您和她沟通时的那位翻译。” </p>
毛顺林的眉毛扬了起来。尹杰点头道： </p>
“没错，我怀疑很可能是翻译不准确的问题。就我看来，Jessy特别注重效率，不大可能一再重复已经处理过的事。” </p>
毛顺林低头想了想说：“那就让国际中心的肖子文经理来吧。他的英文非常好，业务也熟练。” </p>
“毛总，您这儿有这么优秀的人，怎么没派他去主政豪森BCC？” </p>
“他在欧洲的商业网络不好，很难打开局面。” </p>
尹杰同意地点头说：“这次我和Jessy沟通后还咨询了相关行业的人。说实话我很为沐霖高兴。Jessy专业能力很强，商务网络也很好。我不敢说她一定能帮您把欧洲业务经营得风生水起，但她肯定会比大多数人做得好。” </p>
毛顺林面有得色：“这话我同意，我也发现她非常能干。所以还请她到公司来住了一段时间适应适应，当然也是从Ada </p>
“所以啊，沟通不畅虽然只是小问题，但如果不及时处理，累积起来就会演变成大问题。” </p>
毛顺林微微点头。 </p>
尹杰接着说：“如果真就只是翻译的问题，我这儿倒是有一个解决方案。” </p>
“您说说看。” </p>
“这个方案分两步，一是您重新找一位专业知识扎实的翻译，也可以就由这位肖经理来翻译，好处是他也是管理人员，比较容易理解Jessy。其次，您派一位英文水平不错的员工到豪森州，给Jessy做助手。我记得您公司的工作居留许可还没用掉？以后和Jessy沟通时两边的翻译都在场，各自负责单向翻译，这样很大程度上可以避免翻译不准确的情况出现。” </p>
她强调道：“只是您派过去这个人需要好好挑一下，除了英语好之外，还要肯学习、能吃苦，自律能力比较强。派这么一个人过去，要不了几年，Jessy就能帮您带出一个国际化人才。” </p>
毛顺林点点头表示同意。他好像突然想到什么事，咳嗽了两声说： </p>