“大笔的财富就在你们眼前，伸手就可以拿到，你们这群笨蛋，却站在那里犹犹豫豫！只要能找到那个东西，你们就会像国王一样富有。明知道它就在附近，却还拿不定主意，想要打退堂鼓。你们这群废物，没有一个人敢去见比尔，还是我这个瞎子去送的黑券！而现在，我的这个千载难逢的机会眼看就要因你们而痛失！啊，我只能做一个可怜的臭乞丐，低三下四地讨点儿可怜的钱换朗姆酒喝，我本可以坐上四轮马车兜风的！假如你们不是一无是处的孬种，就应该抓住他们！”
“去你的，皮尤，我们已经到手不少西班牙金币了！”一个海盗嘟囔着。
“他们可能早就把那个东西藏到某处了。”另一个说，“别站在那儿大喊大叫、发狂胡闹了，给你一些金基尼，拿着吧，皮尤。”
的确，这完全可以称得上是发狂胡闹。听了这些反对意见，皮尤不由得火冒三丈，立刻举起手中的棍子向周围胡乱打去。他的暴怒不可遏制，可以听到被抡起来的木棍不只打在一个人身上。
那些人也忍不住骂骂咧咧，恶言恶语地出口威胁瞎眼乞丐。他们还试图抓住乱打的棍子，想把它夺过来，可是没有得逞。
正是这场发生在他们内部的争吵救了我们。当他们闹得不可开交的时候，疾驰的马蹄声从小村庄那边的山顶上传来。几乎在同一时刻，有人在树篱边开了一枪—先是闪过一道火光，接着便是一声枪响。显然，这是对即将到来的危险发出的最后警告，因为海盗们立即一哄而散，向四面溃逃—有的沿着海湾向海边跑去，有的斜穿过去想越过小山……在不到半分钟的时间里，除了皮尤，连半个人影都不见了。海盗们抛弃了这个瞎眼乞丐，对此，我不知道他们是出于惊慌，还是对他恶言恶语和大打出手的报复。总之，他被远远地甩在后面，在大路上一边发疯地用棍子猛敲地面，一边摸索着前进，同时呼唤着他的同伴。最后，他找错了方向，在离我几步远的地方向小村庄的方向跑去，一边跑，一边喊叫着：“约翰尼！‘黑狗’！德克！”以及其他几个名字，“你们不要丢下老皮尤，伙计们，千万不要丢下老皮尤！”
此时，马蹄声已经越过山顶，四五个骑着马的人在月光下进入我的视野，他们拉直缰绳，全速冲下斜坡。
皮尤大惊失色，这才意识到自己判断错误，便尖叫着转身就跑，不料径直冲进了路边的水沟。他跌了一跤后，一骨碌爬了起来，站起身又往前冲，不料这次正好冲着快速奔来的马蹄撞去。
马上的人努力想挽救他的性命，但是已经来不及了，四只马蹄从皮尤身上踩踏而过。伴随着一声刺耳的惨叫，他侧身倒了下去，然后又慢慢地脸朝下，趴在那儿一动不动了。
我跳起来大声招呼骑手们。面对刚刚那场突如其来的变故，他们大吃一惊，连忙勒住了马。我很快就认出了这几个骑手，跟在最后面的正是那个从小村庄出发去向利夫西医生报告的小伙子，其余的几位都是缉私警察。这个小伙子是在路上遇到他们的，机警的他立即说明情况，带领他们一道赶过来。事实上，督税官丹斯已经得到消息，说基特海口出现了一艘陌生的单桅船，这天晚上他们正是朝我们所在的方向赶来。幸亏他们及时赶到，我和母亲才逃过一劫。
皮尤已经彻底断气。至于我的母亲，我们把她带到村子里，用了一点儿冷水和嗅盐令她苏醒过来，除了受到一些惊吓，她并无大碍。可是她醒后仍然在懊悔未能多拿点儿钱，好将船长欠下的账结清。
当时，督税官丹斯以最快的速度骑上了马，向基特海口赶去。但是他的部下不得不从马上下来，小心地向深谷摸索着前进。他们牵着自己的马，有时还得扶住它们以防滑倒，又唯恐遭遇敌人的埋伏。所以，当他们到达海湾时，单桅船已经起航，但尚未走远。督税官丹斯向那艘渐行渐远的船喊话，得到的答复是警告他不要明目张胆地站在明亮的月光下，否则就让他吃枪子儿，说着话的同时，就有一发子弹擦着他的胳膊飞了过去。没几分钟，单桅船便绕过岬角，不见了。事后，据丹斯先生自己说，他站在那里，就像是“一条被扔上岸的鱼”一般无助。他心有余而力不足，所能做的就是派一个人到布里斯托尔去请求水上缉私艇帮助拦截。“说实话，”他说，“其实这根本没什么用，他们早已经溜得无影无踪了，谁都甭想追上。只是，”他补充道，“瞎子皮尤一头撞到我的马蹄下，这让我很是高兴。”说这话时，我早已向他完完整整地讲述了事情的经过。
在他的陪同下，我回到了本葆将军旅店。单凭想象，是无论如何也想不出一栋房子会被毁坏成如此程度。那些疯狂的家伙在搜查我母亲和我时，竟然把那座古老的钟都摔在地上。尽管除了船长的钱袋和钱柜里的少量银币外，他们并没有带走什么东西，可是我环视了一下旅店，还是一下子就看出：我们破产了。对于旅店的这副惨状，丹斯先生感到大惑不解。
“霍金斯，你不是说他们拿到钱了吗？可是，他们还想找什么呢？难道是更多的钱吗？”
“不，先生，我觉得他们并不是在找钱，”我回答道，“事实上，我认为他们要找的那个东西就在我胸前的口袋里。先生，我希望能将它放到一个安全、稳妥的地方。”
“孩子，你说得非常正确，”他说，“如果你愿意的话，我可以暂时保管它。”
“嗯，我想，也许利夫西医生—”我开了个话头儿。
“很好，”他欣然接口说道，“非常正确。利夫西医生是一位绅士，又是治安推事，还是把这件事交给他来办吧。现在看来，我最好亲自跑一趟，向他或者乡绅报告刚刚发生的事件。无论如何，皮尤已经死了，我倒不是感到可惜，只是毕竟事关人命，难保不知情的人不会提出向皇家督税官追究责任。现在，霍金斯，要是你愿意的话，我可以带你一起去。”
我发自内心地感谢他的邀请，接着我们便一起走回马匹所在的小村庄。当我将自己的打算讲给母亲听时，那些缉私队员早已坐在马鞍上准备出发了。
“道格，”丹斯先生说，“你的那匹马好，就把这个孩子带在你身后。”
我爬上马背，刚刚抓住道格的腰带坐稳，丹斯先生便下达了出发的命令。于是，我们一行人便在通向利夫西医生家的大路上疾驰起来。